المجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية لمنطقة نهر تومين الكبرى 图们江地区商务咨询理事会
وبالنسبة إلى شرق آسيا وشمالها الشرقي، سيجري البدء في إقامة تعاون وثيق مع كيانات الأمم المتحدة وأمانة مبادرة منطقة نهر تومين الكبرى. 在东亚和东北亚，将启动与联合国各机构和大图门江计划秘书处的密切合作。
فمشروعا نهر تومين وطريق الحرير ما زالا قيد التنفيذ لفترة طويلة ولكنهما يتميزان بثغرة واسعة بين الطموحات الكبيرة والموارد الضئيلة. 图门江和丝绸之路项目实施已有很长一段时间，但都存在着雄心过大与资金过少之间的巨大差距的问题。
عقد المجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية لمبادرة منطقة نهر تومين الكبرى، الذي شارك في تأسيسه مكتب الأمم المتحدة للشراكات، اجتماعه الثاني في شنغهاي، بالصين، في عام 2008. 2008年，联合国伙伴关系办公室共同建立的大图们江倡议商业咨询理事会在中国上海举行了第二次会议。
(د) سيواصل البرنامج أيضا دعم منغوليا في مبادراتها في مجال التعاون العالمي والإقليمي، مثل إنشاء مجمّع الفكر المعني بالبلدان النامية غير الساحلية ومبادرة منطقة نهر تومين الكبرى؛ (d) 开发署还将继续支持蒙古的全球和区域合作举措，如建立关于内陆发展中国家的智库和大图们江倡议；
وخلال الفترة نفسها، وقَّعت اللجنة اتفاقاتِ تعاون جديدة وجدَّدت اتفاقات قديمة مبرمة مع اللجنة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية، ومصرف التنمية الأوروبي الآسيوي، ومبادرة منطقة نهر تومين الكبرى، ومنظمة شنغهاي للتعاون. 在同一期间内，亚太经社会与欧亚经济委员会、欧亚开发银行、大图们江倡议和上海合作组织还签署了新的合作协定或延续原来的合作协定。
واشترك المكتب مع أمانة مبادرة منطقة نهر تومين ومكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الصين في إنشاء المجلس الاستشاري لشؤون الأعمال التجارية كمنتدى للتعاون بين القطاعين العام والخاص. 伙伴关系办公室与图们江倡议秘书处和联合国开发计划署(开发署)驻中国办事处合作成立了商业咨询理事会，作为公共部门与私营部门的合作平台。
وجرى أثناء الاجتماع تأسيس مجلس للقيادات الشابة لمبادرة منطقة نهر تومين الكبرى، لزيادة إشراك القطاع الخاص؛ وتشجيع الاستثمار والسياحة في المنطقة؛ وزيادة قدرات أمانة مبادرة تومين؛ والتوعية بمبادرة منطقة نهر تومين الكبرى في أوساط الفنيين الشباب. 在会议期间设立了大图们江倡议的青年领袖理事会，旨在进一步与私营部门建立联系；促进该地区的投资和旅游业；扩大大图们江倡议秘书处的能力；并提高青年专业人员对大图们江倡议的认识。
وجرى أثناء الاجتماع تأسيس مجلس للقيادات الشابة لمبادرة منطقة نهر تومين الكبرى، لزيادة إشراك القطاع الخاص؛ وتشجيع الاستثمار والسياحة في المنطقة؛ وزيادة قدرات أمانة مبادرة تومين؛ والتوعية بمبادرة منطقة نهر تومين الكبرى في أوساط الفنيين الشباب. 在会议期间设立了大图们江倡议的青年领袖理事会，旨在进一步与私营部门建立联系；促进该地区的投资和旅游业；扩大大图们江倡议秘书处的能力；并提高青年专业人员对大图们江倡议的认识。
جوال إصدار